Blast from the Past: Grumpy old Woman/Aergerlich alte Frau ~ #Bilingual

Der deutsche Part diese Beitrags befindet sich nach dem Efeu Bild.

June 2019

The British are somehow quirky, aren’t they?? Sorry Brits, I love you…really…even with Brexit πŸ˜‰

December 2017

A week ago we had a couple of snowflakes around. Well, I did not see anything because I was at work in Cromer and I do not think they got any snow. However, North Walsham (we live close by) did get quite a bit of snow …. for an hour or so ;-). I remembered a post I have written in 2013 where we got quite a bit of snow in Fakenham. That is where we lived previously. And, of course, I had to write a proper rant.

Today I doubt even the countries we connect with lots of snow get as much as they used to and most might not be as “snow-prove” as I suspected them to be in 2013. Never mind. Let’s see what I ranted about then:

January 2013

Yesterday I felt really old!

No, it was not my bones aching or forgetting everything ~ it was merely the snow! And the fact that as soon as one snowflake came down the schools were closed. What the he..?!

Some of my colleagues have children and many of them have to struggle with childcare if the schools close down. It is not that we have snow like in 1963 where whole villages were snowed in (even though the shopping behaviour of our customers suggested at least that ? ). Here in Norfolk, it might be 20cm and it starts melting. Most of the main roads are free and it is just a few little roads which are tricky but manageable.

Apparently, it is too dangerous for the teachers! to come in. What?!

Uhm….. it makes me kind of speechless and wonder what will happen if we get winters like we had when we were young and we had snow for three months. Will they close down for the whole three months? Well, I better get my degree translated and become a teacher!

How did we manage when we were young? This little bit of snow would have made my parents laugh if I would have wanted to stay at home. We often had snow like this from the middle of January sometimes to the middle of April. And I can not remember one day the school was closed down because of it. The pupils who came from a village about 7 km away up the hill sometimes could not get in as the buses could not get through. But the rest of us had to go and if a teacher could not make it another teacher had to put up with us. And going out in breaks was not allowed if it was really bad.

Why is that not possible today?

Well, I accept the fact that many more pupils today have behavioural difficulties and it is more difficult to have bigger classes but if you want to, surely there is a way? Another colleague of mine said that if something happens due to snow to the kids the parents would sue the school. Well, I am sorry if any judge would let such a claim go through.

I just wonder what the people of Alaska, Siberia, Poland, Norway and other countries with probably 6 or so months of snow say about us. I am sure we are a source of great joy for them :-)!

Juni 2019

Die Briten sind schon komisch, oder nicht? Sorry, meine lieben Briten… Ich liebe Euch… Wirklich!!!! πŸ˜‰

 

Dezember 2017

Vor einer Woche gab es hier ein paar Schneeflocken. Naja, ich habe davon nix mitbekommen, da ich in Cromer arbeiten war und soweit ich weiss, hatten sie keinen Schnee. North Walsham allerdings (wir wohnen in der Naehe) hatte ziemlich Schnee… ungefaehr eine Stunde lang ;-). Das erinnerte mich an einen Beitrag, den ich 2013 geschrieben habe und damals hatten wir eine Menge Schnee in Fakenham, wo wir vorher wohnten. Und natuerlich musste es ein Gemecker sein.

Heutzutage vermute ich, dass Laender, die wir normalerweise mit Schnee in Verbindung bringen, auch nicht mehr soviel wie frueher bekommen und die Leute dort, vermutlich auch nicht mehr so “Schnee-resistent” sind, wie ich das 2013 vermutet habe. Egal. Lasst uns sehen, worueber ich damals gemeckert habe:

Januar 2013

Gestern habe ich mich wirklich alt gefuehlt!

Nein es waren nicht schmerzende Knochen oder dass ich alles vergessen haette ~ es war einfach nur der Schnee! Und die Tatsache, dass die Schulen hier schliessen sobald man eine Schneeflocke am Himmel sieht. Was zum Teu…?

Einige meiner Kolleginnen haben Kinder und manche haben wirklich Schwierigkeiten, sie unterzubringen, wenn die Schulen geschlossen sind. Es ist ja nicht so, dass wir Schnee wie 1963 haben, wo hier ganze Doerfer eingeschneit waren (obwohl das Einkaufsverhalten unserer Kunden zumindest das erwarten liess ? ). Hier in Norfolk hat es vielleicht noch 20cm Schnee und es schmilzt schon. Die meisten Strassen sind frei, die kleineren sind etwas schwieriger aber sie sind passierbar.

Offensichtlich ist es zu gefaehrlich, fuer die Lehrer! zur Arbeit zu kommen. Wie bitte?!

Uhm….. es macht mich irgendwie sprachlos und ich beginne mich zu wundern, was die machen, wenn wir einen Winter wie frueher bekommen und es drei Monate lang schneit. Schliessen die die Schulen dann drei Monate lang? Tja, ich uebersetze besser schnell meine Zeugnisse und werde dann Lehrer!

Wie haben wir das nur gemacht, als wir jung waren? Dieses bisschen Schnee haette meine Eltern zum Lachen gebracht, wenn ich es gewagt haette, zu Hause bleiben zu wollen. Wir hatten oft Schnee von Mitte Januar bis manchmal Mitte April. Und ich kann mich nicht an einen Tag erinnern, wo die Schule deshalb geschlosssen war. Die Schueler aus einem Dorf ungefaehr 7 km weit weg und oben auf dem Berg konnten manchmal nicht kommen, da die Busse nicht hochkamen. Aber der Rest von uns musste zur Schule gehen. Falls ein Lehrer nicht kommen konnte, dann musste es halt ein anderer Lehrer mit uns aufnehmen. Und wir durften in den Pausen nicht rauss, wenn es besonders schlimm war.

Warum ist das heutzutage nicht moelgich?

Tja, ich akzeptiere ja die Tatsache, dass heute viel mehr Schueler Verhaltensschwierigkeiten haben und es schwierig ist groessere Klassen zu haben. Aber wenn man es will gibt es doch sicher einen Weg? Einer meiner Kollegen sagte, es waere weil die Eltern die Schule verklagen, falls den Kindern etwas wegen des Schnees passiert. Entschuldigt mal aber kein Richter sollte so eine Klage durchlassen.

Ich wundere mich nur, was die Leute in Alaska, Sibirien, Polen, Norwegen und anderer Laender mit vermutlich 6 oder so Monaten Schnee ueber uns sagen. Ich bin mir sicher, wir erfreuen sie redlich :-)!

2 thoughts on “Blast from the Past: Grumpy old Woman/Aergerlich alte Frau ~ #Bilingual

  1. I agree with you Bee. I don’t remember even one day, where we were allowed to stay at home because of snow either. Yes, we had lots of experiences with the snow, but to stay home from school, no no no.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.