Poem on Friday: Where is home?/Wo ist zu Hause?

March 2019

Just before the referendum, I had started to feel at home in the UK. Maybe that is why Brexit bothers me so much. It took away the feeling of being “at home” here.

September 2017

A question I have asked many times since last years referendum. Here is my answer from April 2012:

Where is home?

soft hills

full of myth

and beauty

greeting me

 

hiding away

the pain

hiding away

the horror

 

hiding away

I have

a long time

surviving

 

tiny soul

has no home

never had!

Video credit: Aurora via YouTube

March 2019

Kurz vor dem Referendum began ich mich in Grossbritannien zuhause zu fuehlen. Vielleicht verstoert mich Brexit deshalb so sehr. Es hat mir das Gefuehl “zu Hause” zu sein genommen.

September 2017

Diese Frage habe ich mir oft, seit dem Referendum letztes Jahre gestellt. Hier ist die Antwort, die ich im April 2012 gab:

Wo ist Heimat?

Sanfte Huegel

voller Mythen

und Schoenheit

gruessen mich

 

verstecken

den Schmerz

verstecken

den Horror

 

versteckt

hab ich mich

lange

ueberlegend

 

winzige Seele

ohne Heimat

nie eine gehabt!

 

 

6 thoughts on “Poem on Friday: Where is home?/Wo ist zu Hause?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.